보드피아에게는 규칙 파악의 어려움이 게임을 즐기거나 시작하는 데 걸림돌이 되지 않기를 바라는 마음이 있습니다.

저희가 주로 출시하는 게임들 중 규칙이 매우 복잡한 것도 있어, 이 부분에 대해서 오랫동안 고민해 왔습니다. 그래서 게임 규칙서를 번역할 때도, 구성물이나 행동의 이름 등을 1:1 대응되는 단어로 직역하기보다는 게임 이해에 가장 적합한 단어를 선택하려 했고, 의미를 파악하기 어렵게 꼬인 문장들도 최대한 이해하기 쉽게 풀이하려고 노력해 왔습니다. 그리고 여러 유튜버분들도 규칙 영상을 만들며 많은 도움을 주시고 있습니다.

그럼에도 여전히 규칙 파악은 어려운 일이기에, 누군가가 옆에서 게임을 천천히 설명해 주는 것 같은 방법은 없을까 고민한 끝에 개발된 것이 라이브 룰스입니다.